-
1 shell
-
2 shell
оболочка- shell star@shell of gasгазовая оболочка@circumstellar shellоколозвездная оболочка@convective shellконвективная зона@dust shellпылевая оболочка@expanding shellрасширяющаяся оболочка@explosion shellоболочка, сбрасываемая при вспышке сверхновой@super shellсверхоболочка@three-dimensional expanding shellтрехмерная расширяющаяся (сверх)оболочка@ -
3 shell
оболочка; снимать оболочку -
4 shell
1. n раковина2. n скорлупа; шелуха3. n кожура; створка4. n панцирь, щит5. n черепаха, черепаховый рог6. n оболочка, личина7. n «скорлупа», некоммуникабельность; скрытность8. n каркас; остов9. n длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет10. n амер. шелл, гоночная восьмёрка11. n гроб12. n геол. земная кора13. n геол. тонкий твёрдый прослоек14. n геол. кожух; оболочка; обшивка15. n геол. обечайка16. n геол. тех. корпусreaming shell — калибрующий расширитель; корпус расширителя
17. n геол. тех. стакан, гильзаshell body — корпус снаряда; корпус гильзы
18. n геол. тех. вкладыш19. n геол. эл. юбка изолятора20. n геол. редк. чешуйка21. n геол. сл. деньги22. n геол. амер. малый пивной стакан23. n геол. кул. ракушка24. v очищать; чистить; лущить; шелушить25. v лущиться; шелушитьсяnuts which shell in falling — орехи, которые разбиваются при падении
26. v зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину27. v заключать в оболочку; окружать оболочкой28. v собирать раковины29. n снаряд30. n мина31. n патрон32. v обстреливать33. v вести артиллерийский или миномётный огоньСинонимический ряд:1. bullet (noun) bullet; cartridge; shot2. explosive projectile (noun) anti-aircraft shell; artillery shell; bomb; canister; cannon shell; explosive missile; explosive projectile; grenade; neutron bomb3. framework (noun) framework; skeleton4. hard outer covering (noun) armor; carapace; casement; casing; eggshell; hard outer covering; nutshell; sheath5. hull (noun) case; crust; hull; husk; pod; shuck; skin6. sea shell (noun) clamshell; conch shell; crustacean; mollusk; sand dollar; scallop; sea shell; snail shell; tortoise shell7. bombard (verb) attack; barrage; blitz; bomb; bombard; cannonade; hit with artillery; shoot; strafe; torpedo8. husk (verb) bare; decorticate; exfoliate; flay; husk; peel off; scale; strip9. peel (verb) hull; peel; shuck; skin -
5 shell
1. корпус2. оболочка3. обшивка4. покрытиеablating shell — абляционное покрытие
composite shell — оболочка из композиционного материала
conical sandwich shell — слоистая коническая оболочка с заполнителем
cylindrical shell — цилиндрическая оболочка
elastic shell — упругая оболочка
filament-wound shell — оболочка, изготовленная методом намотки нити
heat-sink shell — теплопоглощающая оболочка
laminated composite shell — слоистая композиционная оболочка
membrane shell — мембранная оболочка
orthotropic layered shell — ортотропная слоистая оболочка
protective shell — защитная оболочка
ring-stiffened shell — оребрённая оболочка, оболочка с рёбрами жёсткости
sandwich shell — слоистая оболочка с заполнителем
shallow shell — тонкая оболочка
spherical shell — сферическая оболочка
spheroidal shell — сфероидальная оболочка
stiffened shell — подкреплённая оболочка
structural shell — конструкционная оболочка
thermal-protection shell — теплозащитная оболочка
toroidal shell — тороидальная оболочка
two-layered shell — двухслойная оболочка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > shell
-
6 shell
- юбка изолятора
- юбка (изолятора)
- торпеда - снаряд
- тонкостенная трубчатая деталь
- тонкий прослой твёрдой породы, встреченный при бурении
- ракушечник
- раковина моллюска
- раковина (поверхностный дефект)
- оболочка пакетированной авиационной грузовой единицы
- оболочка кабеля
- оболочка (строительная конструкция)
- оболочка (в строительных конструкциях)
- оболочка
- наружный тор
- корпус саней
- корпус (котла, резервуара и т.п.)
- корпус
- коробка (сальника)
- командный процессор (ОС типа UNIX)
- гильза (металлургия)
- алмазный расширитель (разг.)
алмазный расширитель (разг.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
гильза
Полая толстостенная заготовка для прокатки или прессования труб, полученная после операции прошивки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
командный процессор (ОС типа UNIX)
Один из наиболее развитых командных языков.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
коробка (сальника)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
корпус (котла, резервуара и т.п.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
корпус саней
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
наружный тор
Торовая или торообразная поверхность, которая является наружной границей рабочей полости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
оболочка
Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
оболочка (строительная конструкция)
Конструкция или элемент конструкции, образованный изогнутым тонким листом.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
кабельная оболочка
оболочка
Непрерывная металлическая или неметаллическая трубка, расположенная поверх сердечника и предназначенная для защиты его от влаги и других внешних воздействий.
[ ГОСТ 15845-80]
оболочка кабеля
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защитная оболочка кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]На изолированные одножильные и на скрученные или параллельно уложенные жилы многожильных кабелей должна быть наложена оболочка.
За диаметр под оболочкой для кабелей с параллельно уложенными жилами принимают диаметр изолированной жилы.[ ГОСТ 433-73]
Тематики
- кабели, провода...
Близкие понятия
Синонимы
EN
оболочка пакетированной авиационной грузовой единицы
Верхняя часть конструкции пакетированной авиационной грузовой единицы.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
раковина (поверхностный дефект)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
раковина моллюска
Раковина моллюска, перламутровый слой которой используется для ювелирных украшений
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
ракушечник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тонкий прослой твёрдой породы, встреченный при бурении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тонкостенная трубчатая деталь
гильза
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
торпеда - снаряд
(употребляемый при торпедировании нефтяных скважин)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
юбка (изолятора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.2 корпус (shell): Твердый гладкий элемент, представляющий собой общую внешнюю форму каскетки. Он может быть дополнен внешней оболочкой, обеспечивающей удержание каскетки на голове.
Источник: ГОСТ Р 12.4.245-2007: Система стандартов безопасности труда. Каскетки защитные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
3.21 оболочка (shell): Емкость любой формы (цилиндрическая, призматическая, кубическая и др.), содержащая в себе газообразный водород, металлический гидрид и другие внутренние элементы МГ-контейнера
Примечание - Оболочкой может быть емкость, сосуд высокого давления или резервуар другого типа.
Источник: ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа
3.2 корпус (shell): Верхняя часть защитной каски, воспринимающая удар.
3.2 корпус (shell): Верхняя часть защитной каски, воспринимающая удар.
Примечание - Поле может иметь сточный желобок.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shell
-
7 shell
1. оболочка (любая непрерывная концентрическая зона) 2. тонкий твёрдый пропласток породы 3. раковина 4. животное, обладающее раковиной 5. ракушечные отложения, ракушник, ракушечник
shell of compression зона сжатия (земной коры)
shell of the Earth оболочка Земли
basaltic crystal shell базальтовый слой (земной коры)
boring shell пал. сверлильщик
coat-of-mail shell Moll. бокоплав
core shell оболочка керна
cystox shell пал. пузырчатая раковина
dextral shell правосторонняя [правозавёрнутая] раковина
Earth shell земная оболочка
electron shell крист., мин. оболочка из электронов
equilateral shell равносторонняя раковина
initial shell эмбриональная раковина
lamp shell брахиопода
lattice shell Rad. решётчатый [сетчатый] скелет
lentelliptical shell Rad. линзоэллиптическая раковина
mail shell пал. хитон
multispiral shell пал. многооборотная раковина
pallasite shell палласитовая оболочка
peridotite shell перидотитовая оболочка
right-handed shell правосторонняя [правозавёрнутая] раковина
scallop shell разновидность пелеципод (определяющаяся особенностями скульптуры раковины)
sea-ice shell ледяной шельф
sinistral shell левосторонняя [левозавёрнутая] раковина
spindle shell веретенообразная раковина
* * *• панцырь• раковина -
8 shell
[ʃel]to come out of one's shell выйти из своей скорлупы, перестать быть замкнутым, стеснительным to retire into one's shell замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу shell артиллерийский снаряд shell гильза (патрона); патрон; трубка (ракеты) shell гроб shell вчт. командный процессор shell лущиться, шелушиться shell оболочка; корка shell вчт. оболочка shell обстреливать артиллерийским огнем; shell off шелушиться shell тех. обшивка; кожух shell остов; каркас shell очищать от скорлупы; лущить shell панцирь, щит (черепахи) shell раковина shell скорлупа, шелуха shell амер. шелл, гоночная восьмерка shell pl sl. деньги shell attr. имеющий оболочку; shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) shell attr. имеющий оболочку; shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) shell обстреливать артиллерийским огнем; shell off шелушиться shell out воен. выбивать огнем артиллерии shell out разг. раскошеливаться star shell воен. осветительный снаряд -
9 shell
1. шелуха; чешуя; оболочка; 2. патрон; 3. кожух; 4. дырчатый медный цилиндр (для накатки ткани при декатировке); 5. медная оболочка печатного вала; 6. втулка валика вытяжного прибора; 7. навой; 8. взвой-ка для уточного корда; 9. снимать чешуйки (напр. с шерстяного волокна) @cocoon shell оболочка кокона @comb shell кожух гребня @printing shell 1. медная гравированная оболочка печатного вала; 2. гравированный медный печатный вал @ -
10 shell
1. шелуха; чешуя; оболочка; 2. патрон; 3. кожух; 4. дырчатый медный цилиндр (для накатки ткани при декатировке); 5. медная оболочка печатного вала; 6. втулка валика вытяжного прибора; 7. навой; 8. взвой-ка для уточного корда; 9. снимать чешуйки (напр. с шерстяного волокна) @cocoon shell оболочка кокона @comb shell кожух гребня @printing shell 1. медная гравированная оболочка печатного вала; 2. гравированный медный печатный вал @ -
11 shell
1. кожух; оболочка2. наружная часть машины3. гальваноотложениеclamp shell — грейфер, захват
4. медная рубашка5. медный гальваностереотип -
12 shell
boron reinforced aluminum shell — алюминиевая оболочка, армированная бором
repairable thermal protective shell — ремонтируемая [поддающаяся ремонту] теплозащитная оболочка
-
13 shell
- shell
- n1. оболочка; свод
2. остов, каркас
3. раковина; скорлупа; кожура
4. слой; обшивка
5. обечайка
- shell of double curvature
- shell of negative Gaussian curvature
- shell of negative curvature
- shell of positive Gaussian curvature
- shell of positive curvature
- shell of revolution
- shell of single curvature
- shell of zero curvature
- angular shell
- arched shell
- arch shell
- band shell
- barrel-vault shell
- basket shell
- cast-in-place concrete shell
- circular cylindrical shell
- circular vault shell
- closed shell
- cone shell
- conoidal shell
- curved shell
- cylinder shell
- cylindrical shell
- dome shell
- elliptical-paraboloid shell
- face shell
- free-form shell
- hypar shell
- hyperbolic shell
- hyperbolic-paraboloid shell
- imperfect shell
- membrane shell
- moment-free shell
- north-light shell
- outer shell
- parabolic shell
- perfect shell
- pipe shell
- rotational shell
- segmental shell
- semicircular shell
- shallow shell
- spherical shell
- spherical shell with imperfections
- structural shell
- tank shell
- toroidal shell
- translational shell
- translation shell
- umbrella-type shell
- umbrella shell
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 shell
оболочка имя существительное:ракушка (shell, conch)остов (skeleton, frame, framework, body, shell, carcass)глагол:вышелушивать (peel, shell) -
15 shell
XPS shell — эксперная оболочка; незаполненная экспертная система; "пустая" экспертная система; оболочка экспертной системы
English-Russian dictionary of Information technology > shell
-
16 shell of positive (negative, zero) curvatures of Gauss
- оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны
оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны
Оболочка, срединная поверхность которой имеет в каждой точке положительное (отрицательное, нулевое) значение произведения главных кривизн.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- Gaussian curvature
- shell of positive (negative, zero) curvatures of Gauss
- shell of the positive (negative, zero) Gaussian curvature
DE
- Schale von positiver (negativer, null) Gausscher Krummung
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shell of positive (negative, zero) curvatures of Gauss
-
17 shell of the positive (negative, zero) Gaussian curvature
- оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны
оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны
Оболочка, срединная поверхность которой имеет в каждой точке положительное (отрицательное, нулевое) значение произведения главных кривизн.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- Gaussian curvature
- shell of positive (negative, zero) curvatures of Gauss
- shell of the positive (negative, zero) Gaussian curvature
DE
- Schale von positiver (negativer, null) Gausscher Krummung
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shell of the positive (negative, zero) Gaussian curvature
-
18 shell
shell 1. раковина; раковинка; 2. панцирь, щит; 3. капсула, оболочка; 4. скорлупа; кожура; 5. моллюскacorn shells усоногие ракообразные, Cirripediaapple shell ампулярия (Ampullaria) (брюхоногий моллюск)ark shells двустворчатые моллюски, Bivalviaawning shell солемия (Solemya velum) (двустворчатый моллюск)bird shell кардита флоридская (Cardita floridane) (двустворчатый моллюск)blacksand shell лампсилина (Lampsilis recta) (двустворчатый моллюск)boat shell крепидула (Crepidula) (брюхоногий моллюск)butterfly shell донакс (Donax) (двустворчатый моллюск)cameo shells шлемовидные улитки, кассиды, Cassididaecap shells капулиды (Capulidae) (брюхоногий моллюск)coat-of-mail shells панцирные моллюски, Loricataconch shells стромбиды (Strombidae) (брюхоногие моллюски)cone shells конусы (Conidae) (брюхоногие моллюски)deepwater pearly shells вертикордии (Verticordiidae) (двустворчатые моллюски)diaphanous shell прозрачная капсула (у акуловых рыб)dipper shells куспидарии (Cuspidariidae) (двустворчатые моллюски)disk shell дозиния (Dosinia) (двустворчатый моллюск)ear shells морские ушки (Haliotidae) (брюхоногие моллюски)elephant-tooth shells лопатоногие моллюски, Scaphopodafile shells лимы (Limidae) (двустворчатые моллюски)flood shells риссоиды (Rissoidae) (брюхоногие моллюски)granular shells поромии (Poromyidae) (двустворчатые моллюски)helmet shell кассис (Casses) (брюхоногий моллюск)horn shells игольные улитки, церитиды, Ceritidaejingle shells аномии (Anomiidae) (двустворчатые моллюски)lamp shells плеченогие, Brachiopodalantern shell морская ложечка (Periploma) (двустворчатый моллюск)miter shells митриды (Mitridae) (брюхоногие моллюски)moon shells натики (Naticidae) (брюхоногие моллюски)nut shells ореховидки (Nuculidae) (двустворчатые моллюски)obelis shell 1. брюхоногий моллюск Pyramidella dolabrat; 2. pl меланеллиды (Melanellidae) (брюхоногие моллюски)paper shells лионзии (Lyonsiidae) (двустворчатые моллюски)peapod shell морской финик (Botula) (двустворчатый моллюск)pearl shell жемчужная раковинаpompano shell донакс (Donax) (двустворчатый моллюск)rice shells маргинеллиды, Marginellidae (брюхоногие моллюски)rim shells маргинеллиды, Marginellidae (брюхоногие моллюски)spoon shells морские ложечки, Periplomatidaetooth shells лопатоногие моллюски, Scaphopodatop shell 1. каллиостома (Calliostoma) (брюхоногий моллюск); 2. маргарита (Margarites) (брюхоногий моллюск)tortoise shell 1. роговая пластинка на панцире черепах; 2. бабочка Nymphalisvelvet shells велютины (Velutinidae) (брюхоногие моллюски)Venus shells венериды (Veneridae) (двустворчатые моллюски)volcano shells фиссурелиды (Fissurellidae) (брюхоногие моллюски)wedge shells донаксы (Donacidae) (двустворчатые моллюски)white shell жемчужница (Margaritifera) (двустворчатый моллюск)wing shell камнеточец (Pholas campechiensis) (двустворчатый моллюск)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > shell
-
19 shell with sliding hinge supports
оболочка с шарнирно-подвижным опиранием
Оболочка с шарнирными опорами по её контуру, исключающими передачу сдвигающих усилий на основание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shell with sliding hinge supports
-
20 shell of revolution
- оболочка, имеющая форму тела вращения
оболочка, имеющая форму тела вращения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shell of revolution
См. также в других словарях:
Shell (командная строка) — Оболочка операционной системы (от англ. shell оболочка) интерпретатор команд операционной системы (ОС), обеспечивающий интерфейс для взаимодействия пользователя с функциями системы. В общем случае, различают оболочки с двумя типами интерфейса для … Википедия
Оболочка операционной системы — (от англ. shell оболочка) интерпретатор команд операционной системы, обеспечивающий интерфейс для взаимодействия пользователя с функциями системы. В общем случае, различают оболочки с двумя типами интерфейса для взаимодействия с… … Википедия
Оболочка Windows — Проводник Windows это приложение, реализующее графический интерфейс доступа пользователя к файлам в операционной системе Microsoft Windows. Аналог Проводника имеется и в открытой графической оболочки пользователя Windows. Содержание 1 Об… … Википедия
оболочка переменного сечения — Оболочка, толщина которой плавно или скачкообразно меняется по длине поперечного сечения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN non uniform shellvariable section shell DE Schale mit veränderlichem… … Справочник технического переводчика
оболочка пологая — Оболочка, линейный элемент срединной поверхности которой приблизительно равен его проекции на плоскость [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN depressed shellshallow shell DE flachę Schale FR coque à… … Справочник технического переводчика
оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны — Оболочка, срединная поверхность которой имеет в каждой точке положительное (отрицательное, нулевое) значение произведения главных кривизн. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
оболочка переноса — Оболочка, срединная поверхность которой образована параллельным перемещением плоской криволинейной образующей по перпендикулярной ей криволинейной направляющей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Оболочка — программа, создаваемая для упрощения работы со сложными программными системами. Оболочки преобразуют (неудобный) командный пользовательский интерфейс в дружественный графический интерфейс или интерфейс типа меню. Обычно оболочка реализуется в… … Финансовый словарь
ОБОЛОЧКА ПЕРЕМЕННОГО СЕЧЕНИЯ — оболочка, толщина которой плавно или скачкообразно меняется по длине поперечного сечения (Болгарский язык; Български) черупка с променливо сечение (Чешский язык; Čeština) skořepina proměnného průřezu (Немецкий язык; Deutsch) Schale mit… … Строительный словарь
ОБОЛОЧКА ПЕРЕНОСА — [ОБОЛОЧКА ТРАНСВЕРСАЛЬНАЯ,ОБОЛОЧКА ТРАНСЛЯЦИОННАЯ] оболочка, срединная поверхность которой образована параллельным перемещением плоской криволинейной образующей по перпендикулярной ей криволинейной направляющей (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
Оболочка — [shell, casing] твердое тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с двумя другими размерами (диаметром, высотой или длиной). Поверхность, делящая пополам толщину оболочки, называется… … Энциклопедический словарь по металлургии
